欧米人のお友達は、今のところ1人だけかな。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

イタリアのキャンディ

可愛いでしょ〜。去年、旦那さんが、出張でイタリアに行ったときにおみやげで買ってきてくれました。キャンディですが、パッケージが可愛いので、1つだけ開けて、他は開けずにまだとってあるの。これ、イタリア・トリノの老舗お菓子屋さん「Pastiglie Leone」のキャンディで、中のキャンディは、お砂糖を固めただけみたいな、ほんと昔ながらのキャンディです、可愛い。この大事にとってある4箱、そのうち、キャンディが溶けてくっついて、賞味期限きれちゃって、捨てちゃうはめになっちゃったりするんだよねー、そろそろ食べなくちゃ!

さて、ロンドン、ここんところ寒いです。今日なんて本当に寒かった!お日様出てて気持ちいいんだけど、晴れてれば晴れてるほど寒いんだよねー!

というわけで、息子と娘の学校とナーサリーへの送り迎えでは、あいさつ程度のママ友さん達と、最近はほぼ、「It’s very cold today!」って感じです。イギリス人は、あいさつでほとんどの人が天気の話をします。ま、それでおしまい、簡単でいいよね。

スポンサーリンク
板前魂

イギリスで出来た、日本以外の国のお友達

この季節、ちょこっと公園をぶらつくことはありますが、寒いし、日の出が遅く日の入りが早いのですぐ暗くなっちゃうし、子どもたちの送り迎え以外は家の中で過ごすことが多いですね。きっとまわりの人達もそうだと思うんだけど。送迎時には、ママ友と、元気〜?!最近どお〜?って話すのが、ママたちの習慣で、朝とか特に子どもとバイバイしたら、校門の外で各グループになって話したりね、女ってほんとおしゃべり大好きですよね。

私のお友達の日本人ママたちは、みんなこういうママ友の輪に入って頑張っている人が多いです。英語できるできないに関わらず。本当に偉いと思う。そういう話聞いて、私も、勇気をだしてって思ったりするんだけど、どうしてもダメ、足がすくんで、近寄れない。

いつか、英語が話せるようになったら

っていつも思いつつ、もう在英3年以上になっているし…やばいよね。ママの中には、少しだけ会話してくれるお友達もいます、数名。彼女たちは、あまりママ友のグループ活動が好きじゃなさそうで、1人の時も良く見かけるけど、困った感じではなく堂々としている。彼女達って、ほんと2〜3人しかいないんだけど、面白いねみんなそういう感じなんです。

だから、私にも話しかけてくれたり、あいさつ以上話してくれたり、「英語がわからなくて困ったことがあればいつでもメッセージ送ってきて」って言ってくれたり、本当に優しい。私からは、なかなか言いたいことが言えなくていつももどかしいけれども、なんとか理解しようとしてくれたりね、そういう人がいてくれてよかったよ、本当に。

だけど、そういう彼女たちにも、緊張しちゃったりするんだよねー(T_T)。そして、困った時、気軽にメッセージ・・・できないんだよねー。

イギリスに住んで、自分の親兄弟や友達が全くいない場所に住んで、言葉が通じなくて、旦那はパーフェクトに優しいわけではなくて(笑)、やっぱり寂しいし、好きなこと話したい、くだらないこと話したい、おしゃべりしたい、そう思いました、思っています、今でも。

おしゃべりは、英語でもいいんだ。でも英語でまだ言いたい事言えないし、今の自分では不可能だから、やっぱり日本語でおしゃべりしたい。ずっと心の支えだったのは、2人の子どもたちで、子どもたちとおしゃべりしてきたから、私は元気で頑張ってこれたと思うのです。あ、ごめんよ、たまに旦那もね、心の支えになってます。

って、なんか暗くなってきちゃったよ、そういうつもりじゃなかったのに、ホント私、話長いんだよね・・・ごめん。

でもね、そんな私でも、1人だけお友達といえる人がいます。渡英してすぐに息子が入ったナーサリーの、息子のお友達のママなんだけどね。子供同士がすごく仲良しでいつも一緒にいたんです、どちらも英語じゃない国出身だから、英語が全然できない同志なんだけどね。面白いよね、子どもって。何語で話しているんだかわからないんだけど、英語が出来ない同志だからなのか、ものすごく仲良くて、いつも一緒にいました。

そのママさんも、最初は英語ができなかったけど、今はペラペラ。会った当時は、子どもたちのように、言葉が出来なくても仲良し、・・・にはならず、子どもが遊んでいるそばで、ならんだママ2人が無言で子どもを見ているって感じでした。ほんと、会話ができなくて。。。

でも、そんなはじまりだったからか、相手も英語ができなかったから、英語ができない私を理解してくれるのか、とにかく、会話は適当だったけど、どんどん仲良くなっていきました。今は、息子同志が学校が違うので(住んでる場所がちょっと離れてて)、なかなか会えないので、本当に全然会わないと、このまま自然消滅しちゃうかなとかって思うんだけど、そう思うと道でばったりあったりしちゃうんだよね。

最近、またしばらく会っていなくて、どうしてるかなーと思っていたら、今日道でばったり会いました。すっごく寒かったのに、道でけっこうな時間、立ち話しちゃった。いや、あたしは、また適当な英語使ってるんだけど、なぜか、彼女だと、緊張しない。で、間違ってても、恥ずかしくないんです(笑)、だめじゃん、それw。でね、近々カフェでコーヒーでも飲もうって言われて、もちろんOK即答したけど、彼女とのカフェなら、全然緊張しないなって、その約束した時に思いました。

って、それだけの話しなんだけど、ちょっと嬉しくて、日記のようにブログに書いちゃいました、すみませんー。1人のお友達が多いか少ないかはわからないけれども、日本で友達と気楽におしゃべりするみたいに、彼女は、そういう時間を過ごせる友達になれそうだなーって、思っています。親切なお友達は、他にも何人かいるけれども、まだまだ私のバリアが解けないっっ!ので、英語ね、もっと頑張って、他にもお友達ができるといいなって思っています。

コメント

  1. Bibi より:

    はじめまして。
    4月に出産予定の、ロンドン在住の日本人です。
    私は、在英、12年目ですが、学生時代のお友だちはほとんどイギリス人ではないヨーロッパ人で、自国に帰ったり、オーストラリアに移り住んだりで、仲の良い友達はみんないなくなってしまい、お友達が少なくて寂しい日々を送っています。
    子供が生まれてたら、ナーサリーや学校のお友達のママ達とうまくやっていけるかとても心配です。英語もやっぱりネイティブが大勢集まって話してる中では、ついていけないのでは、、、と、、、。
    一人でもカフェでお茶するお友達がいるのは、嬉しいですよね~。
    私も、最近妊婦友達(日本人)ができて、ちょっと喜んでます。これから両親学級とかにも、参加してお友達つくりたいなーって思っているところです。お互い頑張りましょう!!!

    • Mifofo_ton より:

      Bibiさん、こんにちは。はじめまして、ブログ読んでいただきありがとうございます!
      そっかー、在英12年でも、お友達がいなくなってしまってって事もあるんですね。。。やっぱり祖国以外に住んでるって、時折さみしくなりますよねえ。
      ご出産、楽しみですね!ママ友大丈夫ですよ。みんな優しいですよ、きっと!Bibiさんなら、全然問題なしですよ!
      そう、赤ちゃんが産まれると、きっと集まりなどで同じようなママさん達と出会う機会増えるので、きっとお友達できますよ。
      ありがとうございます、お互い、頑張りましょう!

  2. がちゃ より:

    初海外で、それもフリープランでイギリス行って
    中学英語で何とかしたがちゃですが
    旦那さん居なかったら、日本語に飢えてしまったかもって思いましたよ♪

    なもんで、住んでるともっと寂しくなっちゃうんだろうなぁって思って
    ブログにコメントするしかないですが。。。。。
    お話相手になれればとコメントを書いてます。
    英語にすると言いたいこと全然言えないですもんね。
    もはや、英語圏に生まれれば苦労しなかったんだろうなぁとか
    両親どちらかが英語喋ってる環境だったらとか
    無いものねだりをしてしまうがちゃです。

    • Mifofo_ton より:

      がちゃさん、こんにちは〜。
      コメントありがとうございますー。やはりね〜、故郷は恋しくなります。友達と、何も考えずに、その場で思ったことが口から出てくるおしゃべり、いいですよね。
      でも、英語は、話したいって思います。いろいろな国の人がロンドンにはいますが、英語圏じゃない国の人も、ペラペラ英語が出て来る人たくさんいます。
      当然、日本人でも普通に、苦もなさそうに英語を使いこなす人、たくさんいます!なので、やっぱり、日本語みたいに、英語も、苦しくなく口から出てくるようになりたいなって、まあ、渡英してからずっと願っています(笑)

  3. あ⭐︎ より:

    私もまだまだ言いたいことが英語で言えません。一応あたまに浮かんだフレーズを使ってできる限りの努力をするんですが、やっぱり日本語で話しているときのように「100%喋り切った!」って感じはないですね。練習した発音も、覚えたはずの単語も、時が経つと忘れちゃうし、一歩進んで二歩下がる毎日です 笑
    お友達いいですねー!道でばったり会ってちょっとおしゃべりできる仲って、けっこうお友達ですね♪移民同士のほうがなんか「仲間感」ありますよね 笑 ネイティブのほうがアクセントなくて理解しやすいんだけど、やっぱりイミグラントのほうが親近感がわきます。

    私は友達っていえるような子、いないかなあ・・・。旦那の友達の彼女で一人同じような雰囲気の子がいて、会うといろんな話をするんですが、この子忙しいみたいでなかなか二人で遊ぶ機会がないんですよね。寂しい。それでも、ESLに通うようになってから毎日旦那以外の人とお喋りするようになって、だいぶ寂しさとか鬱々とした感じはなくなりました!スタバとかスーパーとかでもお話しできるように、挨拶してくれたらそこから発展するように頑張ってます〜。

    • Mifofo_ton より:

      あ☆さん、こんにちは〜!
      いいですね!ESL!羨ましい〜!英語力もあがるし、なにより、やはり交流があるのがいいですよね!私も、英語クラスの人とは、友達とまではいかないけれども、笑顔であいさつできるのは、楽しいです。
      旦那さまのお友達の彼女、いいじゃないですか!そう思う人がいるだけでもいいと思います!私も文中のお友達は、普段全然会いません。たまーに会うだけ、お互い小さい子がいるから、なかなか会えないんですよね。でも、たまにあうと、話が楽しい。きっとあ☆さんと、その彼女さんは、話がはずむんだから、気があってるんですよ!
      移民同志のほうがあうっていうのも、同感です。異国にいる寂しさを抱える者同志かな^^
      いいですね、異国の生活が楽しくなるよう、お互い、いろいろ、ね、頑張りましょおー!

  4. nico より:

    こんにちは。私は子供が学校に上がってから英語を話す機会が激減しました。下手したら一言も話さないですね(汗)送迎時に挨拶すら誰とも交わさない日の方が多いですよー!子供の友達の親は忙しい人が多いから、そもそも顔を合わすことも少ないですね。。。はじめは子供の友達の親に話しかけたりしてたけど、そのママさんが(子供同士さほど仲良くない)他のママさんと親しくなっていくのを目の当たりにして、やっぱり英語の不自由な外国人と話す気はないのかもなあ、とくじけて今ではもうやめちゃいました。ダメですね。
    プレイグループやナーサリー時代のお母さんたちにはフレンドリーでよく誘ってもらっていて、いろんなことを教えてもらっていました。お友達。。。とは言えないけど、なんでも聞けるし、とてもありがたかったのですが、うちの子だけ別の学校に上がったので、会う機会が激減しました。今は学校のホリデー期間くらい。今の学校は希望のところだったのですが(ママ友の子達は入れなかった)、でも、ママ友たちの子どもの学校は、親同士もすごく仲良しでとにかくフレンドリー、子供に関心が高い人が多い印象でで、我が子の通う学校と雰囲気が全然違うんですよね。学校は親のためじゃないとわかってるけど、その学校だったらなあ。。知ってる人いっぱいいるし、送迎をお互いに頼みあったり、子供同士もプレイデートとかできるのになあと寂しく思います。実際、そのグループからは学校移らないの?なんて言われちゃいますが笑
     
    プレイデートを私から申し出ればいいのだろうけど、英語力や自分の家のスペースを考えるとちょっと難しくて。。。でも、それでは英語劣化するばかりですよね。うちの狭さを理由にしてたけど、とりあえず昔のママ友を家に呼ぶところから始めてみようかな。
    Mifofo_tonさんお友達と楽しんできてくださいね。

    • Mifofo_ton より:

      nicoさん、こんにちは〜!
      うなづく箇所が多すぎます〜!
      >他のママさんと親しくなっていくのを目の当たりにして、やっぱり英語の不自由な外国人と話す気はないのかもなあ、とくじけて
      こういうのありますよねー!英語できない自分と話すの、めんどくさいんだろうなーって、そう思い込んじゃいますよねー!
      でも、nicoさんは、お子さんが小さい頃は交流があったんですね!それも楽しそうな感じだし!すごく羨ましい〜。
      今の学校の雰囲気がちょっとおかたい感じなのかな。でもうちの学校もそうかなー。ちょっと厳しい学校だよね、とか周りには言われるし、フレンドリーって感じではないかなー。そういう雰囲気だとなかなかママ友できないですよね。
      昔のママ友をお誘いするのすごくいいと思います!英語も、楽しく勉強になりますしね。お互い、お友達と楽しく過ごせるといいですね!

  5. Maru より:

    はじめまして。去年までイギリスに住んでいました。今は別の国にいますが、他のママさんたちとお喋りできない辛さ、もどかしさ、緊張感、すごく共感してしまい、コメントしました。
    子育てブログや海外生活ブログって、キラキラしたブログが多いと思うんですが、Mifofo_tonさんのブログは大変だったこととか嫌だったことも正直に書かれていて、すごくいいなーと思います。しかもそういう内容でも読んでいて全然嫌な感じがしないんです。そうそう、そうだよねーと共感して、私も頑張ろうっと思える文章です。愚痴も長い話も大歓迎です笑!

    こちらのブログでオンライン英会話に興味を持ち、最近始めてみました。リーズナブルな値段なのにマンツーマンで話せていいですね!色々な情報ありがとうございました。
    これからもブログ更新楽しみにしています!^^

    • Mifofo_ton より:

      Maruさん、はじめまして、こんにちは!ブログ読んでいただきありがとうございます。
      去年までイギリスにいらっしゃったんですねー。今は別の国ということは、外国生活が多いお仕事とかなのかな。すごーい、羨ましいーと思うと同時にきっと大変なこともたくさんあるんだろうなって思ったりしちゃいました。
      辛さ、もどかしさ、緊張感、共感していただけて、とても嬉しいです!Maruさんも、感じてらっしゃるんですね〜、ううう、お互い頑張りましょうねーっ!
      ブログ、褒めていただいて、とーっても嬉しいです、本当に!ありがとうございます。いやぁー、あたしも、キラキラしたーーーい☆(笑)いや、でも、私、ウソが下手で・・・えへへ。正直に普段のロンドン生活書いてると、ほんと、全然キラキラしてなくて(苦笑)、いや、でも、楽しんですよ、ほんと、辛い時も悲しい時もありますが、なんとかね、はい!Maruさん、がんばりましょーねー、外国生活〜!
      オンライン英会話にも、興味を持っていただき、はじめていただいたなんて、嬉しい限りです!ブログやってて良かった*^^* オンライン英会話は、引き続きトライし続けたいので、またお役に立てる情報が書けるといいなと思っています。
      ありがとうございます!また、遊びに来て下さい!

  6. サーモン より:

    はじめまして、イギリスに来て約一年のママです。
    小学生の娘とナーサリーの息子がいますが、英語力ナシで来ていまだにちっとも英語わかりません、、泣
    かるーく挨拶してくれるママたちはいても仲良くなるのは難しい…!と心が折れそうになっていたところにこちらのブログにたどり着きました。同じように感じているママが他にもいると思うと心強いです。誰も私なんぞと仲良くしたい人なんていないわ。と心がダークモード入っていっちゃってましたが、もうちょっと頑張ろう…!と思いました。またブログ読ませてもらいます!

    • Mifofo_ton より:

      サーモンさん、はじめまして、こんにちは!ブログ読んでいただきありがとうございます!
      わー、小学生とナーサリーって、性別は逆だけど(うちは上が男で下が女です)うちと一緒!仲良しのママ友つくるの難しいですよね〜、私も特に来たばかりの頃は、いつも心が折れていました。先生とのコミュニケーションも上手くできなくて、学校のイベントにも積極的に参加しなかったり、息子にはかわいそうな事もしてしまったかも…と落ち込んだことも多々ありました。でも、英語力なくても、なんとかなったり、環境に慣れてくると、楽になってきたりします!いまだに英語も話せないし、ママ友も全然いないけど、以前より気楽に生活しています!だから、サーモンさんもこれからどんどん楽しくなるはずです!お互い、頑張りましょうね!
      また、ぜひブログに遊びに来てください☆

  7. むっちぃ より:

    わかるー!私も短いロンドン生活だったけど、やはりいくらでも話し続けられるのはお互い英語が第二言語のイタリア人ママ友!テキトーな英語だけどなぜか母国語のように事細かに通じる〜笑 そして彼女の向上心も私にとっては有難くて英語頑張らなきゃと思えた❗️そう言う友達って貴重だよね〜あーまた英語勉強したくなって来たけど日本にいたらぜーんぜん不便を感じず優先順位低くなる一方…夏にはロンドン行きたいなー!自分が英語をペラペラ話してる夢はよく見るんだけど…苦笑 目覚めるとさっぱり❗️

    • Mifofo_ton より:

      むっちいさん、こんにちは〜!
      おー、むっちぃは、イタリアンママが友達かー!うんうん、そうだよね、やっぱり英語が第二言語の国の人のほうが、お互い分かり合えるよね。日本にいたら、英語勉強したいって思ってても必要性感じないから、ついうっかり、忘れちゃうよね(笑)。私なんて、ロンドンにいても、英語勉強、忘れちゃうもん。夕方、息子のお迎え行って、英語のママや先生が大量にいて、何いってんだかわからなくて、「ああ、いけない。。。今日も昼間英語勉強忘れた・・・」と後悔の毎日だよ。夏、ロンドン来なー!夏のロンドンは最高だよぉん。アタシは日本に帰るけどぉ〜(笑)英語の夢はすごいな、私はそれまだ見たこと無い!と思う!