今朝、朝食やらの支度をしていてキッチンにいる時に、リビングでテレビを見ている息子が大声で「マミー！来たよ〜！！！ほらっ、ほらっ、早く見て！」と騒いでいる。へー、何〜？！ってテレビを見に行ったら、妖怪ウォッチのコマーシャル！おー、ついに来たかー！と思ったら、Nintendo 3DSのゲームでした。
でも、日本も最初はゲームで、それからテレビアニメだったよね。妖怪ウォッチは、今でも日本で大人気なのは知っていますが、多分、TVアニメが始まったのは私達の渡英後だったと思います。なので、リアルタイムで息子は妖怪ウォッチは観ていなく、こちらに来てから、日本で「妖怪ウォッチ」「ジバニャン」がめちゃめちゃ流行っている、という噂を聞き、その頃契約していたHuluで視聴が出来たので、観てみたところ、もう、即、息子が大ハマリ。それから、日本のおじいちゃんおばあちゃんに、妖怪メダルやらウォッチを頼んで、送ってもらってと、もう大変でした。
さて、イギリスではポケモンは大人気。子供チャンネルでも放映していますし、おもちゃやプリントTシャツなんかも持ってる子はいっぱいいます、あ、主に男の子ね。そして、日本の戦隊シリーズが、Power Ranger という名前でこれまた大人気。以前、こちらの記事でも紹介しました。
そして、近年の日本での妖怪ウォッチ大ブーム。さあ、いつイギリスに妖怪ウォッチは上陸するかなーって待っていました。でも妖怪ウォッチって、アニメは結構日本のテレビ番組をパクってたり、妖怪の名前も日本語ならではのネーミングだから、これをイギリス仕様は難しいかな、って思ってたんですが、なんとか、ゲームは来英してきましたねー。
コマーシャルも今日初めて観たんですが、WEBサイト見たら、発売が今日みたいですね。サイトはかなり力はいってて、見ていて面白いです。やっぱり、メインキャラのウィスパーやジバニャン、コマさん、ウサピョンは、そのまんまの名前。ですが、他は、やっぱり英語向けに少し変えている感じ。例えば、メラメライオンはBLAZION（BlazeとLion？）、ヒキコウモリはHIDABAT（HideとBat？）みたいな^^。
ゲームも嬉しいけど、アニメも始まってくれたらいいなーって思います。アタシも、英語の勉強になるしね^^、妖怪ウォッチ、面白いからついつい見ちゃうし！ところで、以前、日本の友達からの情報で、イギリスでドラえもんが始まるよ！って言われて、わー英語のドラえもん、観た〜いって思っていたんですが、未だにお目にかけたことがありません。どのチャンネルなのかなー、最近息子がドラえもん好きになってきたから、イギリスのドラえもんも観てみたいです。
コメント
先週から妖怪ウォッチ英語版テレビで放送始まってますよー
Kさん、こんにちは！
えーーーーー、テレビ放映も始まってたんですね〜！今、軽く探してみたんですが、イギリスのチャンネルが見つからなくて。でも、確かに、ヨーロッパで2016 springにリリースって、出てました。ありがとうございます、探してみますね〜、楽しみ〜！